Refermer après usage

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lun. 03 juillet 2017

Il s'est passé quoi en juin 2017 ?

J'ai accepté une traduction de trop, d'où mon peu de présence par ici.

Et comme toujours (enfin depuis 2-3 ans ça se précise de plus en plus), le mois de juin est très rempli, frénésie de soleil et de copains et de pique-niques.

Nous avons fait la connaissance du manège des espèces disparues / en voie de disparition (ouais un peu démoralisant comme thème) au Jardin des Plantes (on avait commenté un peu fort la drôle de gueule des girafes, du coup le monsieur du manège est venu nous expliquer le principe).

pas-girafe.JPG

Ceci n'est pas une girafe. Vraiment. C'est un sivathérium (non j'avais pas retenu, j'ai fait une recherche).

J'ai fait une looooongue balade avec Adèle qui collectait toutes les fleurs, feuilles, petits bâtons et jolis cailloux qu'elle croisait. On a mis deux heures à rentrer à la maison (pour un trajet de 25 min normalement), c'était une merveilleuse après-midi, très sereine, très simple.

cueillette.JPG
Le standard de bonheur du parent, c'est facile : il suffit que le môme MARCHE. Même à deux à l'heure, même en faisant mille détours, juste : qu'il marche, au lieu de réclamer les bras et de chouiner qu'il est fatigué.

J'ai fait des madeleines, regardez-moi ces bosses, non mais regardez-moi un peu ces bosses ! Elles étaient plus jolies que bonnes, même si très correctes tout de même.

madeleines.JPG

Vous pleurez comme des madeleines ou vous rigolez comme des bossus ?

En cuisine toujours, j'ai fait cette crêpe à la silhouette parfaite de sorcière :
sorciere.JPG

On a eu un superbe coucher de soleil pour fêter l'arrivée de l'été (et la musique, accessoirement).

crepusculemontsouris.JPG

Le Chou et moi avons accompagné la classe de Hiboute au Musée en Herbe.

space_invaders.JPG

Et nous avons appris, ô joie, que Hiboute aurait la même - super - maîtresse l'année prochaine. Bref, une année qui finit bien...

jeu. 01 juin 2017

Il s'est passé quoi en mai 2017 ?

Non parce que un changement de président, ok, mais sinon ?

Le printemps était là et bien là ; j'ai maté les abeilles qui s'en donnaient à cœur joie dans les fleurs, c'était la grosse frénésie.

abeilleorgie.JPG

On est allés en Bretagne se vivifier un peu les chairs.

etoiledemer.JPG

Moi : Regarde ma chérie comment c'est fait une étoile de mer, t'as vu tous ses petits pieds ? C'est dingue !! Regarde, non mais regarde comme elle avance !

La chérie : ... (rien à foutre)

J'ai savouré le moment où j'ai réussi après 23 essais à faire le fameux effet flou de bougé / sujet net. Pour s'entraîner, le trampoline géant est idéal : le sujet en question, captif, ne peut pas s'enfuir, et un peu comme au tennis, il n'est pas bien compliqué d'anticiper le mouvement général : de bas en haut ou de haut en bas.

flounet.JPG

J'ai fait du sirop avec la menthe du jardin. Franchement, ça déboîte, Teisseire peut aller se rhabiller.

sirop_menthe.JPG

jeu. 18 mai 2017

Déjà jeudi, tirage au sort

Et c'est Léonie qui remporte le gros lot livre de yoga ! Tu m'envoies un mail avec tes coordonnées ?

(Et comme ça fait un peu court pour une note, je continue dans la thématique têtards en vous laissant sur ce commentaire trouvé sur le FB de La Hulotte, parce que c'est le genre qui permet de se rappeler que les humains sont parfois des créatures adorables) :

tetardsb.JPG

jeu. 11 mai 2017

Qui veut gagner des asanas ?

Je suis traductrice depuis bientôt 3 ans, j'en suis à 7 titres parus (de mémoire), et 3 à paraître. Malgré l'immense plaisir que je prends à faire ce travail, il est à peu près certain que ces ouvrages n'accèderont pas à la postérité, entre les romans porno ultra-clichés et les récits légers pour adolescents. Je ne m'en plains pas, au contraire : même avec des livres de cet acabit, j'apprends déjà énormément ; et puis, je préfère débuter ma carrière sans trop de pression et fourbir tranquillement mes dictionnaires et mon clavier avant de me voir confier, un jour peut-être, des œuvres plus exigeantes.

Il y a toutefois un livre dont je suis un peu plus contente que des autres (il faut bien avoir un chouchou), non parce qu'il est merveilleusement traduit - le texte d'origine était coton, dans son genre, j'ai fait ce que j'ai pu - mais parce qu'il peut être utile, tout simplement ; vous avez deviné ? C'est un livre de yoga.

Écrit par une américaine à l'enthousiasme très américain qui vous embarquera peut-être si vous êtes bon public, et vous énervera si vous être du genre Tigre-Chou.

versailles2.JPG

Non cette image n'a rien à voir, cherchez pas.

Elle y parle de trucs qui m'ont touchée, qui ont eu un effet sur moi (bon je pense que quand je traduis, il y a des filtres qui se désactivent dans mon cerveau, et je deviens particulièrement perméable à ce que je lis/écris - même quand c'est des conneries !). En fait, depuis ce livre, je ne fais pas tellement plus de yoga qu'avant (même si cette lecture a teinté ma pratique) ; en revanche, il y a un truc qui a changé dans ma vie : je me suis mise à la méditation. C'était pas vraiment prévu, mais c'était sans doute le moment, je crois que je tournais autour depuis quelques années.

Et comme par hasard, dans la foulée j'ai lu d'autres livres évoquant le sujet : des romans comme Mange Prie Aime, d'Elizabeth Gilbert (pas du tout le truc gnangnan auquel je m'attendais, au contraire, c'était vif, drôle et nourrissant), et des ouvrages plus pratiques, comme ceux de Christophe André (dont le succès, selon moi, est dû notamment à sa justesse de ton, à son absence totale de jugement, et à, comment dire ? Son étoffe d'anti-gourou, peut-être.)

Mais je m'égare. Vous êtes toujours là ? Je n'avais pas du tout prévu de vous raconter tout ça, je voulais juste vous proposer un exemplaire de ce fameux livre-de-yoga-pas-très-bien-écrit-mais-sympa-quand-même. Ça vous dit ? Si la réponse est oui, dites-le moi dans les commentaires (je sais, le formulaire est relou), et si vous êtes plusieurs à avoir envie de faire des chiens tête en bas, ben on fera un tirage au sort ! On se donne jusqu'à, allez, jeudi prochain ?

ven. 05 mai 2017

Alea jacta est, et bon weekend !

Ce doit être le quatrième brouillon que je viens rédiger ici - dans ma tête, j'en suis à quinze ou vingt.

Depuis bientôt deux semaines, on a vu passer de tout. J'avais envie d'y aller de mon petit couplet, moi aussi, mais quelque chose me retenait (et me retient toujours un peu, peut-être que je renierai ce post sous peu).

L'approche de l'échéance me libère : tout ce qui devait être dit a été dit, et même un peu plus. Autant j'imaginais les indécis au premier tour provoquer des embouteillages devant les isoloirs, autant là, il me semble qu'il n'y a plus beaucoup de doute qui traîne.

J'ai passé quinze jours à essayer de comprendre les abstentionnistes, et à leur opposer mes propres arguments. Je précise que j'ai discuté avec des gens pas trop vindicatifs (sauf une fois), et que je suis moi-même restée très courtoise. Malgré tout, ni eux ni moi n'avons beaucoup progressé, je dois l'admettre. Mais on ne s'est pas insultés, et ça c'est déjà une victoire, non ?

Je suis passée par le déni (le soir du premier tour : wouhou, on est sauvés, et je ne vais pas avoir à voter Fillon !), la colère (quoi il y en a qui trouvent que c'est pareil ? Mais c'est dingue !), le marchandage (discussions interminables sur les réseaux sociaux), et je crois que j'en suis à l'acceptation : il faut de tout pour faire un monde, et ceux qui veulent faire la révolution y ont leur place autant que moi qui aimerais mieux que les choses changent sans violence (vu que je trouve qu'il y en a déjà assez comme ça). On est tous pareils, on est tous différents : on voudrait tous un monde meilleur, mais on n'en a pas tous exactement la même idée, et surtout on n'envisage pas tous les mêmes chemins d'action pour y parvenir. J'accepte de ne pas comprendre les gens qui ne font pas le même choix que moi, en espérant seulement que ceux de mon camp seront plus nombreux dimanche. (Si on perd, nul doute que cette belle acceptation sera quelque peu chahutée dans ma petite tête, je ne suis pas un moine bouddhiste non plus.)

Je retiens un texte qui vous parlera peut-être comme à moi ; dans tout ce que j'ai pu lire ces derniers jours, j'ai trouvé que son optimisme contrait (et contrastait) efficacement l'ambiance plombée / plombante : merci à Samantdi pour le lien !

mer. 03 mai 2017

Il s'est passé quoi en avril 2017 ?

(Je sors de la prostration où je n'arrive ni à écrire ni à pas écrire, en trichant avec des photos sans lien avec l'actualité.)

Je n'ai pas pris beaucoup de photos ce mois-ci.

argile.JPG

J'avais ramassé des morceaux d'argile dans le désert, en février dernier. J'ai montré à Hiboute comment rajouter de l'eau (surprise ! ça pétille comme un cachet d'Aspro), mélanger, patienter, et se retrouver avec une terre qu'on peut pétrir et modeler. Ouiiii la poterie me manque... (Je sais, moi je ne lui manque pas.)

versailles.JPG

Nous sommes allés à Versailles en famille, voir les grandes eaux, un peu à l'arrache. Tellement à l'arrache qu'on n'a rien vu du tout, mais c'était bien et beau quand même.

primaires.JPG

On a fêté Pâques en famille et cette palette de couleurs m'a ravie.

ven. 21 avril 2017

Une dernière petite louche de démocratie pour la route ?

Bon, pour cette fois c'est trop tard, mais quand tu vois le merdier, tu te dis qu'il faudrait changer les règles du jeu, à défaut de pouvoir changer les participants.

Cette bédé en trois pages (attention les littéraires, y a un peu des maths qui font peur au milieu) défend le principe du "jugement majoritaire" de façon très convaincante.

Et si vous avez envie de vous y essayer, il y a même une élection "parallèle"-test d'organisée ici (je conseille, ça défoule, même s'il manque la mention "à jeter aux crocodiles séance tenante" pour certains candidats).

J'aimerais bien vivre assez longtemps pour voir survenir ce changement de mode de scrutin !

jeu. 20 avril 2017

J'hésite moins

Il y a souvent cette expression qui revient dans les journaux, l'échiquier politique. C'est joli, et puis ça traduit bien le côté "coups" et "manœuvres" de l'exercice. Mais dans ma tête, en fait d'échiquier, je me représentais plutôt une bête ligne, voire carrément un segment, la droite, la gauche, le centre, terminé. Je ne dis pas que cette représentation était définitive ni exhaustive au regard ce qui se passe sous mon crâne, mais inconsciemment, c'est simplement le résultat du pouvoir des mots : on me parle de droite et de gauche, j'ai du mal à penser à autre chose qu'à un machin horizontal unidimensionnel. Même si je SAIS que c'est plus compliqué que ça, en vrai.

Et puis hier, je suis tombée sur ce questionnaire, qui permet de trouver son alter ego politique. Au départ, je l'ai fait pour m'aider à décider pour qui voter dimanche (oui, je fais partie des graaaands indécis pour ce premier tour), et si le résultat ne m'a pas considérablement surprise, en revanche j'ai vraiment apprécié cette représentation bidimensionnelle des positions politiques de chaque candidat. Ça ressemble déjà un peu plus à ce fameux échiquier, et puis ça me paraît plutôt efficacement synthétisé (j'avoue, je suis une vilaine citoyenne, je n'ai pas épluché moi-même tous les programmes). Je cite CrowdPac : "Notre système de notation positionne les candidats de manière objective sur deux axes idéologiques :

  • de progressiste à conservateur sur les questions de société ;
  • d’interventionniste à libéral sur les questions économiques."

Au final, ça donne ça :

proximite-candidats.JPG

Si jamais ça peut aider d'autres indécis à faire leur choix...

jeu. 06 avril 2017

Popi m'a cramer

Alors si vous vous demandiez, la réponse est non : la rédactrice en chef des Belles Histoires n'a jamais répondu à mon courrier.

Mais il semblerait que Bayard Presse ait gardé une dent contre moi, car il a envoyé un agent pour se venger, oui oui, en la personne d'un vieux Popi d'avril 2014.

Le Popi en question s'est sournoisement glissé dans la housse de couette de Hiboute afin de pouvoir infiltrer ma machine à laver, façon cheval de Troie. Le combat fut rude : sachez que le Popi supporte très mal d'être passé à 60°C, cf. document A.

popi.JPG

doc. A : J'ai eu un peu de mal à identifier le corps.

Mais ça fait partie de sa technique kamikaze : sous cette forme, il a pu occasionner un balourd (1) de compétition qui a tellement déséquilibré le tambour de notre lave-linge que le caoutchouc a littéralement fondu d'un côté, et s'est déchiré de l'autre. Oui ! Ce con de Popi a réussi à dézinguer notre machine à laver ! Salaud !

J'ignore combien c'est embêtant. La machine fonctionne toujours, mais est-ce que les bouts de caoutchouc qui manquent étaient très importants, ou pas trop ? Je n'en sais rien. Et surtout, est-ce que le tambour est revenu bien gentiment sur son axe, ou pas ? Je n'en suis pas sûre, et d'après ce que je lis, c'est quand même un peu la merde.

Bref, décidément Bayard Presse, c'est le Mal incarné.

(1) Cette histoire m'aura donc fait découvrir le sens technique de ce mot, et je vous avoue que je me sens toujours mieux quand je peux mettre un mot précis sur mes malheurs.

lun. 03 avril 2017

Il s'est passé quoi en mars 2017 ?

IMG_3862_bib.JPG

J'ai remarqué un détail sur l'affiche de Baby Boss (?) qui m'a fait penser que les concepteurs n'avaient sans doute pas eu d'enfant : qu'est-ce que c'est que ces graduations pas du tout vraisemblables sur le biberon ?

IMG_3828_coup_de_vent.JPG

J'ai vu pas mal de jonquilles qui avaient l'air d'avoir regardé un ouragan de face. Une nouvelle variété ?

IMG_3823b.JPG

J'ai croisé un "ami très cher" en allant au théâtre.

IMG_3818emmitoufle.JPG

Un immeuble de mon quartier était en train d'enfiler un pull.

IMG_3856ogresse.JPG

J'ai emmené ma petite Poucette voir son papa Ogre au salon du Livre.

ven. 31 mars 2017

Un post que je pourrais écrire toutes les semaines

Cette semaine j'ai vu passer trois polémiques, je vous laisse trouver le point commun :

  1. un livre éducatif qui parle de leur corps aux enfants, mais (comme d'habitude aurais-je envie d'ajouter) avec des différences de traitement flagrantes entre le sexe des garçons et celui des filles. Pour vous donner un exemple, si l'on y précise que le zizi des garçons s'appelle "pénis", on ne juge pas utile de dire que celui des filles se nomme "vulve" (à la place, on donne une ribambelle de surnoms enfantins. Le sexe des filles, c'est pas sérieux voyons).
  2. Il y a aussi eu Solange Te Parle, qui après avoir mené il y a 2-3 ans une série d'entretiens avec des femmes sur le thème de la sexualité, a transformé ce travail radiophonique en livre, sans en avertir les premières concernées. Les commentaires sont souvent très passionnés, dans un camp comme dans l'autre : ceux qui ont toujours su que Solange était une salope, et d'ailleurs ils ne supportent pas sa voix, et ceux qui la défendent en accusant les plaignantes d'être des connasses en mal de reconnaissance qui n'ont rien de mieux à faire.
  3. Enfin, l'affiche du festival de Cannes fait polémique car la photo de Claudia Cardinale qui a servi pour sa conception a été retouchée façon Barbie, avec la même subtilité qu'une pub l'Ouréal (je vous laisse vous rendre compte avec ce gif).

Bon vous avez deviné, le point commun, c'est le féminisme. Ou peut-être pour être plus précise, la définition du féminisme. Car pour ces trois exemples, systématiquement les "accusés" se défendent en clamant qu'ils sont féministes : à chaque fois on dirait que c'est l'emplacement de la frontière qui se joue. Une vraie guerre de tranchées, tout aussi absurde et bordélique. Je regrette que ce qui pourrait être un débat hyper constructif (mais, j'avoue, sans doute bien bordélique quand même) tourne au mieux au dialogue de sourds, au pire au pugilat. Il y a des gens sensés, modérés, qui expriment très bien les problématiques en jeu, mais sont-ils entendus, au milieu de tout ce bruit ? Je voudrais moins de passion et plus de dialogue.

jeu. 30 mars 2017

Comment aimer son prochain

Encore un mot sur le désert, ou plutôt sur les voyages de groupe, ou plutôt sur les randonneurs.

J'appréhendais un peu le côté "groupe", justement (je rappelle que je passe mes journées complètement seule, que je n'ai aucun collègue et que je m'en porte à merveille). Avec l'âge, j'ai appris à mimer ce qu'il faut pour avoir l'air sociable et être de relativement bonne compagnie, mais bon. Je me demandais à qui j'allais avoir affaire.

Et il se trouve que nous sommes tombés sur un groupe constitué de gens tous plus drôles et adorables les uns que les autres. J'ai énormément rigolé avec ces personnes, et je me suis sentie plongée dans un bon bain de gentillesse toute la semaine. Nous étions les bleus de la bande : j'avais bien campé deux ou trois fois dans ma vie, mais le Tigre n'avait jamais planté la moindre sardine jusque là ; à chaque fois, ils étaient plusieurs à venir voir si nous avions besoin d'aide, et globalement, chacun prenait soin des autres à sa manière.

Je me suis demandé quel était le facteur commun qui rassemblait ces gens ; à quoi c'était dû, cette bonne humeur et cette gentillesse généralisées : était-ce la chance tout simplement ? Les vacances ? Le goût du désert ? L'amour de la randonnée ? L'essence du camping ?

mar. 28 mars 2017

Brèves

  • Plaisir d'un jour de soleil : étendre la machine dehors, récupérer du linge qui sent les vacances (voui voui, même avec le bon air du 14e ça fonctionne).
  • Ce weekend je suis passée voir le Chou au salon du Livre qui cette année était tout rabougri.
  • J'ai trouvé un billet de 50 balles dans la rue l'autre soir. Il y a quelques semaines, c'était un billet de 5 euros. Faudrait que je me renseigne sur la couleur de celui de 500 pour pas le louper, le moment venu.

jeu. 23 mars 2017

De la lecture et de l'écouture (politique, forcément politique)

Il y a quelques temps, Jaddo a recommandé un article du New York Times, un long article, en anglais (relativement facile), en disant que ça se lisait comme du petit lait. J'ai enfin pris le temps de le terminer ce matin (je m'accorde quelques jours de vacances entre la traduction que je viens de rendre et celle qui m'attend déjà - je suis bénie) et c'était effectivement une très bonne lecture : To Obama with Love, and Hate, and Desperation.

En deux mots, l'autrice raconte le courrier que recevait Obama tous les jours, et l'administration qui se chargeait de lire tout ce courrier et de lui en faire une sélection quotidienne (10 lettres, à sa demande). C'est d'une humanité ébouriffante, concentrée, pour le meilleur et pour le pire.

Lorsque je leur ai laissé libre cours, mes pensées, taquines, ont mis cette pratique en parallèle avec les sondages que commandait Sarko pour tâter le terrain au sujet de sa petite personne, de sa popularité et de l'intérêt qu'il aurait ou non pour celle-ci à épouser Bruni (j'y ai repensé parce que l'autre jour j'ai écouté Des citoyens qui changent le monde, qui dans sa deuxième moitié évoquait entre autres ce scandale mis au jour par Raymond Avrillier).

Donc on a, d'un côté de l'Atlantique, un président qui voulait écouter les voix d'individus, savoir ce qu'était leur vie ; et de l'autre, un mec qui sondait les gens sur sa life.

Dit comme ça, c'est caricatural bien sûr, et je veux bien admettre qu'il y a des nuances, mais enfin je pense que l'écume qui restera, c'est qu'on (oui le "on" de ma bulle de filtrage, bien sûr) aimait bien Obama, et que personne ne regrette Sarkozy. Et on n'avait pas peur des élections américaines, ça paraissait plié, et maintenant tout le monde hallucine. J'aimerais bien que la divergence se poursuive et que la trouille qu'on éprouve actuellement aboutisse à des présidentielles hallucinantes aussi mais dans l'autre sens : incroyable soulagement plutôt que stupeur accablée.

mer. 08 mars 2017

Dites 33

J'ai 33 ans aujourd'hui (l'âge du Christ, rajoute systématiquement une petite voix en moi, comme s'il fallait au minimum être mort et ressuscité arrivé à ce stade, sans quoi on avait raté sa vie - ça vaut bien la Rolex à 50 ans).

J'ai 33 ans et je ne sais toujours pas exactement ce qu'est un legging - c'est un caleçon ou un collant ? C'est indécent si je le porte tout seul ou je peux me passer de robe ?

J'ai 33 ans et je n'ai jamais eu de tickets resto (mais j'ai profité des chèques vacances lors de mon passage dans l'Héducation Nationale).

J'ai eu 12 emplois différents et mis les pieds dans 12 pays étrangers.

J'ai déjà dit "Servez-vous dans le frigo" à une jeune fille venue garder ma fille. Quinze ans plus tôt, je me servais moi-même dans le frigo des gens (en prenant soin de dissimuler une compulsion alimentaire) pendant que d'autres enfants dormaient une chambre plus loin.

Je ne sais toujours pas faire les pommes de terre sautées correctement, mais je maîtrise bien le houmous et j'ai déjà confectionné un rainbow cake.

Je n'ai pas déjà relu tout Proust parce que je n'ai pas fini de le lire une première fois, pour commencer.

J'ai déjà initié une conversation qui a atteint un point Godwin, je me suis déjà inscrite à un MOOC.

Je n'ai jamais fabriqué de gif animé. Je suis abonnée à Netflix mais je n'ai pas de compte Spotify.

J'ai testé la mooncup, je pratique le lombricompostage en amateur, j'ai une connaissance qui était au Bataclan.

Je n'ai jamais subi de shitstorm sur internet, je mange de tout (viande, gluten, sucre), je n'ai pas de smartphone.

Est-ce que tout ça fait de moi une jeune femme de son époque ? Et à défaut, de sa catégorie sociologique ? Sans doute.

ven. 03 mars 2017

Ma personne préférée

Hiboute a eu 4 ans hier.

Comme tous les jours en rentrant de l'école, elle a escaladé tous les rebords possibles du chemin.

Comme cela arrive une fois de temps en temps, elle s'est cassé la figure en dérapant sur l'un de ces rebords.

Comme cela n'arrive qu'extrêmement rarement, elle s'est fait mal, (belle bosse sur le front), assez pour pleurer.

Comme c'est systématiquement le cas, elle a réagi très... épidermiquement aux manifestations de compassion des passants (elle ne supporte pas qu'on prenne l'air désolé, qu'on s'exclame "Ooooh pauvre chouquette !", ça ne fait que redoubler ses pleurs, mais de rage, ou de gêne, je ne sais pas très bien).

Elle a un sourire ravi lorsqu'on lui chante "Joyeux anniversaire" au téléphone. Mais quand c'est en chair et en os pendant qu'on apporte le gâteau avec les bougies, comme pour ses 2 ans, comme pour ses 3 ans, elle hurle et se cache derrière le fauteuil (tu sens qu'elle regrette de ne pas avoir anticipé et que si elle y avait pensé plus tôt elle aurait carrément creusé un trou dessous).

Elle aime : les lasagnes, le curry de lentilles, les fraises Tagada, dessiner, colorier, découper, coller, dénombrer, escalader, danser, construire. Elle aime que je traduise les miaulements du chat, qu'on lui chante des chansons, qu'on lui lise des histoires. Elle aime bousculer l'ordre : commencer par le dessert, dormir tête-bêche, mettre son T-shirt par-dessus son pull.

Elle n'aime pas : la mousse au chocolat, les oeufs sous toutes leurs formes, manger de manière générale (elle préfère picorer), faire des bisous, recevoir des bisous (gros travail de rééducation au consentement des adultes de l'entourage !), les vacances (elle préfère quand sa maîtresse est là), la voiture (sauf celle de ses cousins avec les écrans vidéo, pas folle la guêpe).

Elle a pris en main la déco du salon :

IMG_3804.JPG IMG_3805.JPG

Parfois elle salue tout le monde dans la rue : "Bonjour petit monsieur ! Bonjour petite madame !". Question sociabilité elle tient plus de son père que de moi (heureusement). Elle est belle, vive, intelligente, gracieuse, inventive, sensible, aventureuse... Mais pour faire bonne mesure, elle dit aussi "caca boudin" à longueur de journée et se cure le nez avec beaucoup de décontraction, Dieu merci.

Bon anniversaire, ma petite chouquette chérie.

Adlanniv.JPG

mer. 01 mars 2017

Il s'est passé quoi en février 2017 ?

(ouais je sens que je tiens une nouvelle rubrique, là)

lumikko.JPG

Mon coeur a fait une pirouette en découvrant un livre de l'Ogre au rayon nouveautés de ma bibliothèque (et après, comme je suis une punk hors-la-loi hors-système horticultrice et ornithorynque, j'ai échangé sa place pas très en vue avec une autre nouveauté à hauteur d’œil).

LED.JPG

On a réussi à commander une lampe dont on NE PEUT PAS changer l'ampoule, enfin la LED (on est forts hein ?). Le site indiquait comme température de couleur un "blanc chaleureux". C'était sans doute assez chaleureux pour une morgue, effectivement, mais dans notre salon c'était vraiment pas possible. L'astuce, donc, si vous êtes aussi doués que nous, c'est un morceau de ce bon vieux chatterton, tout simplement.

jument-lardon.JPG

J'ai eu la nausée...

plombier.JPG

J'ai rigolé en imaginant le mec concevoir son prospectus : "Allez, je le tente avec des chatons, paraît que ça fait vendre".

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Je suis partie marcher une semaine dans le désert marocain avec mon amoureux. Quinze ans que j'en rêvais... C'était fabuleux.

jeu. 16 février 2017

Ma pierre à l'édifice (ou comment j'ai mis un orteil dans le monde des "contributeurs")

Tout ça risque d'être approximatif, mais je tente quand même d'ébaucher quelque chose.

Voilà : les attentats de 2015, ce que je constate de l'effet qu'ils ont eu sur moi, c'est qu'ils m'ont donné une certaine impulsion à agir. Agir pourquoi ? En toute modestie, pour un monde meilleur. Rien que ça ! Je sais que je ne suis pas la seule dans ce cas : un sondage (ouais désolée j'ai pas la référence sous le coude... donc "un" sondage) avait montré que beaucoup de jeunes (je suis encore un peu jeune, laissez-moi tranquille) s'étaient engagés dans des activités associatives suite à ces attentats.

Je me demande combien ils sont, combien on est à avoir eu cette réaction.

Bon. Sauver le monde, ok, mais comment ?

Une grosse année plus tard – c'est terrible parce que je ne peux pas raconter précisément mon cheminement, j'ai sabré des paragraphes entiers de ce texte pour ramasser mon propos, et les jalons que je choisis ont malgré tout quelque chose de très arbitraire, mais bon – je suis tombée sur une vidéo qui s'appelait « Changer le monde en 3 minutes », ou un truc racoleur du genre. J'ai quand même cliqué pour écouter le type, qui donnait des exemples de manières de procéder.

Entres autres, il citait le fait de modifier un article Wikipédia. Ça m'a marquée. Est-ce que je l'avais déjà fait avant cette vidéo ? Ou bien m'y suis-je collée après ? En tous cas, je me souviens que c'est à peu près à ce moment-là que je l'ai fait (donc, qu'il y ait eu causalité ou non, peu importe, ce que je retiens c'est la synchronicité, la sérendipité). C'était une bêtise, un erreur d'orthographe ou de typo, j'ai oublié, mais enfin voilà : j'avais modifié mon premier article Wikipédia. Je ne le fais pas de façon régulière, mais ça m'est arrivé plusieurs fois depuis.

Et puis cette semaine, j'ai découvert l'existence de cette femme, Emily Temple-Wood, qui est devenue une grande contributrice Wikipédia et a notamment lancé un projet de mise en lumière des femmes scientifiques (90% des rédacteurs de Wikipédia sont des hommes, et du coup, devinez quoi ? Eh bien ils parlent surtout d'autres hommes). J'ai trouvé son exemple très positif et stimulant.

Et puis quoi après ça ? Ce matin, je tombe sur une annonce me proposant de m'inscrire à un MOOC afin d'apprendre à rédiger des articles pour l'encyclopédie en ligne. (Ça vous tente ? C'est ici).

Comme un enchainement logique qui aurait démarré il y a deux ans... je me suis inscrite. On verra bien où ça me mène. Rien qu'en rédigeant le brouillon de cette note, je me suis aperçue qu'une autrice importante n'avait pas sa fiche Wikipédia. Il est bien possible que je me charge de sa rédaction dans les semaines qui viennent...

Depuis deux ans et demi que je suis traductrice, j'ai aussi fini, il y a quelques semaines, par m'inscrire à un forum de traduction que jusque là je me contentais de consulter silencieusement. L'intérêt, au delà de l'usage professionnel que j'en ai, est double : d'une part, le fait d'appartenir à une communauté qui cherche à s'entraider et à diffuser le savoir (linguistique, dans ce cas précis) est bénéfique pour mon moral et me redonne foi en l'humain : non, il n'y a pas que des magouilleurs, des violeurs et des assassins en ce bas monde (et même si on le sait intellectuellement, il se trouve qu'émotionnellement et médiatiquement, c'est sur ceux-là qu'on se focalise). Il y a aussi des gens normaux, des gens bien, qui partagent leur savoir, qui aident leur prochain. Participer à ce genre d'initiative, ça aide à se le rappeler.

D'autre part, ce qui est super aussi, c'est d'avoir le sentiment, effectivement, de rendre le monde meilleur. A une échelle infinitésimale, certes. On n'a pas tous les moyens de donner aux associations, que ce soit des heures ou des euros. Alors AGIR tout de même, même un tout petit peu, ça fait un bien fou.

Il y a pleeeeein de choses que je ne prends pas le temps de raconter, ce sera pour une prochaine fois (à quelle fréquence je termine mes notes sur cette conclusion ?)

mer. 01 février 2017

Bon il s'est passé quoi de VRAIMENT important en janvier 2017 ?

Le résumé en images.

15977055_10154876035287866_8334470107375897020_n.jpg

Ma grand-mère aurait eu 90 ans.

IMG_3693kango.JPG

J'ai fait des Kango® maison (le biscuit c'était exactement ça, le chocolat pas du tout).

IMG_3703ticket.JPG

Hiboute a dessiné un ticket de métro.

IMG_3706grenade.JPG

J'ai été sauvagement attaquée par une grenade (mûre à point).

IMG_3708avocat.JPG

On a appris qu'il allait falloir se calmer sur les avocats.

jeu. 26 janvier 2017

Protestation ad lib

Je manque de temps pour vous reparler de l'incinérateur d'Ivry (et en plus vous en avez sans doute ras-le-bol), donc je me contente d'une paresseuse mais efficace (enfin j'espère) capture d'écran pour vous enjoindre à aller signer de nouveau une pétition. Ça tombe de nouveau en plein pic de pollution cette affaire-là, décidément ce projet est maudit (niark niark). Je suis désolée si ça vous fatigue. Ça me fatigue aussi, mais je sens que je dois le faire...


poubelles.JPG

Vous avez jusqu'à demain !

Merci les aminches !

edit du soir: laissez tomber, c'est foutu. Et non seulement c'est foutu, mais en plus le ministère de l'environnement s'en bat la race. Je suis pas contente.

- page 1 de 26